Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - PennyLane

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל69
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
131
שפת המקור
דנית Vores bus kommer snart. Idag gÃ¥r vi i vnadet med...
Vores bus kommer snart.
Idag går vi i vandet med vores venner.
Min kones forældre er i Lübeck.
Er jers båndoptager i orden igen?
Der står min venindes far.
Enkelte sætninger.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Unser Bus kommt bald. Heute gehen wir baden mit...
53
שפת המקור
דנית Fru Dietrich mener at det egentlig problem...
Fru Dietrich mener at det egentlig problem sandsynligvis er hende

תרגומים שהושלמו
גרמנית Frau Dietrich meint, dass sie...
26
שפת המקור
דנית hun ved ikke hvem hun skal vælge
hun ved ikke hvem hun skal vælge

תרגומים שהושלמו
גרמנית Sie weiß nicht, wen sie wählen soll
338
שפת המקור
דנית 1941 har han deltaget i drabet pÃ¥ 200 gidsler i...
I 1941 har han deltaget i drabet på 200 gidsler i en mährisk landsby. Naboens kone kender til sin mands fortid, men hun har ikke meldt ham.

Karl og hans kone diskuterer, om man kunne vægre sig mod at deltage i 2. verdenskrig. Manden var så heldig under krigen, at han ikke kom med den situation, hvor han skulle vægre sig.

Desuden siger Karls kone, at han nogle gange har samme øjne som en massemorder.

תרגומים שהושלמו
גרמנית 1941 war er an der Ermordung von 200 Geiseln in...
263
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Jeg har brug for beskyttelse. Desværre kunne...
Jeg har brug for beskyttelse. Desværre kunne politiet ikke hjælpe ham, så efter 3 måneder var han desperat. Til slut hyrede han en ung privat detetiv

I februar tilbragte detektiven en hel ugen sammen med ....

Engang fangede nogle af ... gangstere ... og tævede ham. han vidste at næste gang ville du slå ham ihjel.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I need protection. Unfortunately,...
39
שפת המקור
דנית Spiseforstyrrelser er almindelige hos unge piger
Spiseforstyrrelser er almindelige hos unge piger

תרגומים שהושלמו
אנגלית Eating disorders are common among young girls
116
שפת המקור
דנית tandkrone
Jeg vil gerne bevare kronen på denne tand. Tanden skal ikke trækkes ud, da jeg skal have lavet et implantat, når jeg kommer hjem til Danmark.
Min mand og jeg opholder os pt i Beijing, Kina og min mands jacketkrone på en kindtand er gået løs.

תרגומים שהושלמו
אנגלית crown
17
166שפת המקור166
אנגלית Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

תרגומים שהושלמו
ערבית الله فقط يمكنه محاكمتي
איטלקית Solo Dio può giudicarmi
צרפתית Dieu seul peut me juger
ספרדית Solamente Dios puede juzgarme
פורטוגזית Só Deus me pode julgar
טורקית Beni sadece Allah yargılayabilir
פורטוגזית ברזילאית Somente Deus pode me julgar.
אנגלית Only God can judge me
לטינית Deus solus me judicare potest
אנגלית Only god can judge me
איטלקית Solamente Dio può giudicarmi
ערבית الله فقط يمكنه محاسبتي
יוונית Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
לטינית Deus solus iudicare me potest
סינית מופשטת 只有上帝可以审判我
יפנית 神のみが私を裁くことができるのだ
ערבית الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
סינית 只有上帝可...
צרפתית Dieu seul peut me juger
פורטוגזית ברזילאית Somente Deus pode...
רוסית Бог
פולנית Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
עברית רק אלוהים יכול לשפוט אותי
לטינית Deus Solus Potest Me Iudicare
אוקראינית Лише Бог може судити мене.
אספרנטו Nur Dio povas juĝi min
קוראנית 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
דנית Kun Gud kan dømme mig
סרבית Samo Bog može da mi sudi
שוודית Endast Gud kan döma mig
הולנדית Alleen God kan over mij oordelen
בולגרית Само Бог може да ме съди
קרואטית Samo Bog mi može suditi
גרמנית Nur Gott kann über mich urteilen.
בוסנית Samo Bog može da mi sudi.
ליטאית Tiktai Dievas gali mane teisti
הונגרית Csak Isten ítélhet meg engem.
אלבנית Vetëm Zoti mund të më gjykojë
סינית 只有上帝能審判我。
אינדונזית Hanya Tuhan dapat mengadili saya
צ'כית Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
הודית केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
מונגולית Бурхан шvvÑ… эрхтэй
איסלנדית Aðeins Guð getur dæma mig.
פארואזית Bert Gud kann døma meg.
קטלנית Només Déu em pot jutjar.
יוונית עתיקה Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
פרסית تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
ויאטנמית Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
40
שפת המקור
דנית Tak for din sms Kan du eventuelt komme i aften ?
Tak for din sms
Kan du eventuelt komme i aften ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks for your sms. Is it possible for you to come tonight?
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Es ist eben 12 Uhr
Es ist eben 12 Uhr

תרגומים שהושלמו
דנית Det er lige klokken 12.
13
10שפת המקור10
אנגלית We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

תרגומים שהושלמו
ערבית نحتاج خبراءا!
הונגרית Szükségünk van szakértÅ‘kre!
קרואטית Trebamo stručnjake!
ספרדית necesitamos expertos
רומנית Căutăm experÅ£i!
טורקית Uzmanlara ihtiyacımız var.
יוונית Χρειαζόμαστε ειδικούς!
בולגרית Нуждаем се от експерти!
פורטוגזית ברזילאית Precisamos-de-especialistas!
שוודית Vi behöver experter!
יפנית エキスパート求む!
הולנדית We hebben experts nodig!
פינית Tarvitsemme asiantuntijoita!
אספרנטו Ni-bezonas-spertulojn!
קטלנית necessitem experts
דנית Vi-har-brug-for-eksperter!
איטלקית Cerchiamo-esperti
גרמנית Wir brauchen Experten!
סינית מופשטת 我们—需要—专家!
סינית 我們—需要—專家!
סלובקית Potrebujeme expertov!
ברֵטוֹנית Efer hon eus deus tud a vicher !
קוראנית 숙련자가 필요합니다!
צ'כית PotÅ™ebujeme odborníky
פורטוגזית Necessitamos de especialistas !
ליטאית Mums reikia ekspertų!
פולנית potrzebujemy ekspertów
נורווגית Vi trenger eksperter!
אוקראינית Нам потрібні експерти!
סרבית Potrebni su nam stručnjaci!
רוסית Нам нужны эксперты!
בוסנית Potrebni su nam strucnjaci!
פארואזית Okkum-tørvar-serfrøðingum!
אסטונית me-vajame-eksperte!
לאטבית VajadzÄ«gs eksperts!
עברית אנו זקוקים למומחים!
אלבנית kerkojmë ekspertë!
צרפתית Besoin-experts
קלינגונית pIn DIpoQ!
פרסית ما به متخصص نیاز داریم!
אינדונזית Orang-orang ahli perlu!
טאגאלוֹג Kailangan namin ng mga eksperto!
איסלנדית Okkur vantar sérfræðinga
גיאוֹרגית გვესაჭიროება ექსპერტები!
כורדית Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
פריזית Wy binne experts nedich!
הודית हमें विशेषज्ञ चाहिये
אפריקאנס Ons-benodig-deskundiges!
אירית Tá saineolaithe at teastáil uainn!
מקדונית Ни требаат експерти !
תאילנדית เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
אזֶרית BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
סלובנית Potrebujemo strokovnjake!
ויאטנמית chúng tôi-cần-những chuyên gia
198
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Hej med jer
"Hej med jer
Tillykke med fødselsdagen!
Jeg håber at I snart kan komme og lære lidt dansk for at kunne forstå
hvad
jeg skrev.
Jeg regner med at være med til jeres 40 års fødselsdagsfest. Det er
snart.

Med venlig hilsen og SKÃ…L"
Bonjour,
A l'occasion des 30 ans de mon ami et de son frère, son ami d'enfance, Pascal, lui a écrit un mot en danois.
Pouvez-vous m'aider à le traduire ?

Je vous remercie par avance

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te estaba recordando te quiero mucho como estas
te estaba recordando te quiero mucho como estas

תרגומים שהושלמו
אנגלית I was thinking about you i love you how are you
דנית Jeg tænkte pÃ¥ dig jeg elsker dig lige sÃ¥ som du er
306
שפת המקור
נורווגית Hei og takk for mail. Jeg hadde min siste...
Hei og takk for mail.

Jeg hadde min siste arbeidsdag i Synnøve Finden ASA 31. Mars 2007.

Hvis din henvendelse gjelder ordre eller spørsmål relatert til dette, ber jeg deg kontakte vårt ordrekontor på telefon: +47 23 33 44 10

Hvis det gjelder andre henvendelser, ber jeg deg kontakte vårt hovedkontor på telefon: +47 23 33 44 00

Med vennlig hilsen
Jan Olav Langeland

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut et merci pour ton e-mail. J'avais ma dernière...
פורטוגזית ברזילאית Olá e obrigado pelo e-mail.
213
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Dank f. d. zusendung d. mail- Nun dann...
Dank f. d. zusendung d. mail-

Nun dann würde ich sie bitten mir einen kostenvoranschlag f. d. erstellung d. seite incl. Laufzeit mit allen unten genannten angeboten- v. 12 monaten zu erstellen. Weiters wie hoch veranschlagen sie d. laufzeit f. jedes weitere jahr?

Réponse concernant projet site internet professionnel.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Merci pour l'envoi d'e-mail-
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>